selfhosted:

OpenProject

Manage your projects, tasks and goals. Collaborate via work packages and link them to your pull requests on Github. (Source Code).

Live Preview
OpenProject