selfhosted:

Password Pusher

Dead-simple application to securely communicate passwords (or text) over the web. Passwords automatically expire after a certain number of views and/or time has passed. (Source Code).

Live Preview
Password Pusher