selfhosted:

Postal

Complete and fully featured mail server for use by websites & web servers. (Source Code).

Live Preview
Communication
Postal