selfhosted:

Roundup Issue Tracker

Simple-to-use and -install issue tracking system with command-line, web, REST, XML-RPC, and e-mail interfaces. Designed with flexibility in mind - not just another bug tracker. (Source Code).

Live Preview
Roundup Issue Tracker